스코틀랜드1 [다큐 자막 번역] - 물수리의 사냥 스코틀랜드의 북부 지역인 하일랜드(Highlands)는 자연 풍경과 야생이 함께 숨 쉬는 곳이라 합니다. 물수리(Osprey)에 관한 다큐 영상을 소개합니다. 아래에 한글 번역과 번역 설명이 있습니다. 짧은 다큐를 한글 번역하며 야생의 기운도 느껴보고 번역 훈련도 해봅니다. 영상이 있는 한글 자막 번역입니다. 원문의 의미를 살리면서도 시청자가 해당 영상의 이미지를 보면서 자막을 보기 때문에 영상에 대한 내용 기술이 번역문에서도 들어가게 했습니다. 더보기 Highlands - Scotland's Wild Heart https://www.youtube.com/watch?v=nMw-PspfdkQ After hitting the water and grabbing the fish 물로 뛰어들어 먹잇감을 잡았지만,.. 2021. 7. 5. 이전 1 다음
