모니터링보고서1 [남한산성 UNESCO 모니터링 보고서 한영 번역] 남한산성은 유네스코 세계문화유산입니다. UNESCO에 세계문화유산으로 등재되었다는 것은 남한산성의 문화재로서 가치가 시대와 국가를 넘어 인정받았다는 것입니다. 그만큼 우리나라의 역사적 문화적 위상이 높아졌고 동시에 문화재에 대한 보호와 관리 책임도 부여받았음을 의미합니다. 등재된 이후에는 당사국의 관리 주체(문화재청)가 유네스코 운영지침에 따라 세계유산위원회(World Heritage Committee)에 정기 모니터링 보고서(Periodic Reporting)를 6년 주기로 제출해야 합니다. 이번에 제출하는 정기보고서에 대한 한영 번역을 트랜스퀘어에서 담당했습니다. 경기문화재단 경기문화재연구원에서 의뢰하였습니다. 여기선 업무 진행 과정과 최종 납품까지 전체적인 흐름을 간략히 기술하고자 합니다. 번역 전.. 2021. 4. 12. 이전 1 다음
