번역통역동시연습1 [NPR 영어 기사번역] North Korea's Kim Jong Un Says He Will Visit Seoul(북한 김 위원장, 서울 방문 약속) 3차 남북 정상회담이 열렸습니다. 많은 기사가 지금까지 나오고 있습니다. 영어 원문은 미국 공영방송 NPR에 실린 글입니다. 번역 진행 순서 1. 소리 내어 영어 원문 3회 읽기 => 2. 대략적인 의미 파악 => 3. 핵심 단어(Keyword) 중심으로 검색 => 4. 배경 지식 습득 => 5. 소리 내어 영어 원문 1회 더 읽기 => 6. 초벌 번역 시작(의미 중심으로) => 7. 마무리 번역(정확성 중심으로) => 8. 맞춤법 검사 => 9. 소리 내어 번역문 읽기(가독성 중심으로) => 10. 제목 번역 => 11. 글다듬기 및 마무리 North Korea's Kim Jong Un Says He Will Visit Seoul 북한 김 위원장, 서울 방문 약속 문재인 대통령(왼쪽)과 김정은 국무위원.. 2021. 7. 16. 이전 1 다음
