celine Dion 노래1 [노래 가사 번역] "The Power of Love" (by Céline Dion) 소리(sound)는 파장(wave)입니다. 빛(light)도 파동성을 띠죠. 그래서 소리는 빛이 됩니다. 사랑의 소리는 우리에게 빛으로 다가와 환하게 밝혀줍니다. 여기 그런 과학 같은(?) 사랑 노래가 있습니다. Céline Dion(셀린 디욘)의 "The Power of Love"입니다. 셀린 디욘의 특유의 은은하고 날카로운 가창력이 돋보이는 곡입니다. '사랑의 힘'에 마취가 되네요^^ 가사 번역하여 올려봅니다. 가사 번역이라 문장을 짧고 간결하게 했고 가급적 영어 순서를 따라서 번역했습니다. 여성이 부르는 노래라 문체에서 여성스러움이 드러나도록(?) 했습니다. 이곡에서 소리(sound)를 나타내는 영어 단어는 whisper, thunder, voice, heart beat입니다. 이 단어들이 자연스럽.. 2022. 6. 24. 이전 1 다음
