top gun1 [노래 가사 번역] "Take my Breath away" (by Berlin) '짝사랑' 해보신 적 있으신가요? 홀로 가슴앓이를 하다, 무거운 마음으로 '바다'를 바라본 적이 있으신가요? 드넓은 바다에 내 감정을 모두 채울 수 있을 것만 같은... 짝사랑과 바다... 어쩌면 서로 잘 어울리는 단어입니다. 한쪽으로 끝없이 구애의 손길을 내미니까요. 여기 짝사랑과 바다를 떠올리게 하는 노래가 있습니다. 영화 Top Gun(1986)의 주제가 'Take my Breath away'입니다. 워낙 유명한 영화 주제곡이라 참 여러 번 들었는데, 들을 때마다 'Take my Breath away'를 우리말로 어떻게 번역할지 몰라 혼자서 고민했었습니다. 다른 노래 가사는 안 들려도 줄기차게 반복되는 'Take my Breath away'는 워낙 정확하게(?) 들려서 더 그랬나 봅니다. 가사에 닭.. 2022. 7. 4. 이전 1 다음
