본문 바로가기

미술분야번역2

[경기도미술관] 'DMZ 아트 프로젝트' 전시 한영 번역 2 전은 https://letsdmz.ggcf.kr/ehbt/main/view DMZ 아트프로젝트 letsdmz.ggcf.kr 미술, 조각, 설치, 깃발, 조각보, 댄스, 문학 등 다양한 예술 장르로 DMZ와 평화를 전합니다. 아래에 작품에 대한 한글 원문과 영어 소개 번역문입니다. 미술 분야 번역을 하면서 감사하게도 담당 큐레이터님(백승주 님)이 작품 사진을 공유해주셨습니다. 문자만 보고 번역하는 데 한계가 있기 때문에 해당 작품의 이미지를 참고하면 좀 더 정확한 영문 소개 번역문이 됩니다. 아래에 해당 작품의 이미지도 넣었습니다. 작품소개 전시는 평화의 소망을 담은 깃발 상징물로 표현된다. 크게 4개의 파트(구성)로 구성되며 바람(Wind, Hope)이라는 중의적인 주제를 5명의 작가가 어우러진 물결로 .. 2021. 5. 12.
[경기도 미술관] '기획 전시회 제목' 한영 번역 소개 보신 분들 많으시죠? 민주화의 열기로 뜨거웠던 1980년대, 당시 미술운동에서도 역사적 사회적 분위기를 반영하는 작품이 많았는데요. 경기도 미술관에서 당시 시대상을 보여주는 기획 전시가 진행 중입니다. 전시명: 경기아트프로젝트 《시점時點·시점視點 – 1980년대 소집단 미술운동 아카이브》 기간: 2019. 10. 29부터 2020. 02. 02까지 장소: 경기도 미술관 기획전시실 관람료: 무료 아래에 미술관 홈페이지의 전시회 소개 글입니다. https://gmoma.ggcf.kr/archives/exhibit/artproject-1980art-movement 경기아트프로젝트《시점時點·시점視點 – 1980년대 소집단 미술운동 아카이브》 | 경기도미술관 경기아트프로젝트《시점時點·시점視點 – 1980년대 소집.. 2019. 11. 19.